NEW YORK — Netflix Inc.’s planned $72 billion acquisition of Warner Bros. Discovery Inc. is set to deliver a massive windfall for shareholders, with the streaming giant agreeing to pay more than triple the value of the company’s stock compared with levels seen as recently as April.